Кто-нибудь знает сюжет?

16 комментариев :

«Дикая королева» или «королева дикарей»?

И вообще, судя потому что она выезжает верхом на льве в сопровождениии бородатых копейщиков это «сейчас мы быстро выйдем из леса, покусаем этих чертовых римлян и обратно, пока не помймали».

Может это Боудикка (Боадицея)?

Это французский гобелен, вряд ли они в те времена вообще про Боудицию помнили. Мне кажется, гобелен должен был быть иллюстрацией или к библейским текстам, или к легенде/трубадурской поэме. А вот детали перевода не знаю, здесь, возможно, нужно не просто знание французского, а расширенное понимание, что в языке той эпохи значило определенное слово.

Чего бы им не помнить? В Нормандии тоже кельтов хватает. А уж пропеть что там, за Каналом одни дикари — это вообще во все эпохи дело святое.

Но это не объясняет символа скрещенных рук в рыцарских перчатках, который свисает с трубы в верхнем правом углу. И почему у дикаря за королевой вроде папская митра к поясу прикреплена. И ещё сокол на руке королевы. Охота? Символ?

рукопожатие= объединение города и предместий, как принадлежности владетельным господам

Нигде не могу найти картинки всего гобелена полностью.

Водевоз- лесной человек, геральдический символ всех иберийских владетельных домов- Германии, Франции, Дании, Британии, Испании, Португалии

www. academia. edu / 1557925 / The_Wodewose_A_Heraldic_and_Political_Support_

Edited at 2021-06-26 11:24 (UTC)

картинку не вижу (

у меня инет очень плохо сейчас работает (

Это не всегда от инета зависит. У меня он хороший, но иногда в некоторых постах 90% картинок не открываются, а в то же время в других — нормально. Не знаю, в чем дело.

Намек на блудницу вавилонскую восседающую на звере багряном?

О, это интересно! Но кто те два мужика, которые ее сопровождают? Почему у нее на руке сокол, словно она охотится? И какое-то значение должен иметь символ, свисающий с трубы в верхнем правом углу. А у дикаря за королевой такое впечатление, что папская митра к поясу прикреплена.

В педии написано, что это имперсонация Фауны( поэтому верхом на льве, на руке сокол, а на теле чешуя- земноводные+пернатые+млекопитающие. Царственность- лев, сокол и змей)

Лесной человек- как Сильванус, бог садов, рощи и лесных окрестностей( растительный мир)

Это не митра, а геральдический щит.

геральдический «лесной человек», «дикий человек», «зеленый человек»= https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_man

Надо искать описание по терминам- A common Middle English term for the figure was woodwose or wodewose (also spelled woodehouse, wudwas etc.,

Edited at 2021-06-26 10:39 (UTC)

Wow!

Надпись на старо-немецком ( Насколько могу, а могу я не очень. Буду рад поправкам) WORRE BALDE WIR KUMENS US DER WALDES

-Wir kommen bald aus dem Wald ( современный)

Поскольку BALD значит СКОРО, то французский перевод «быстро»= неправильный и надпись должна читаться МЫ СКОРО ВЫЙДЕМ ИЗ ЛЕСА.

Вот это да! Кстати, в таком прочтении надпись имеет смысл. Ещё бы связать этот смысл с историей..

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *